“Xuân ngưu đồ” là một cuốn sách cổ minh họa được sử dụng để dự đoán thời tiết, lượng mưa, can chi, ngũ hành, thu hoạch mùa màng và các số liệu khác trong năm.
Vì năm 2023 là năm xuân kép, hoặc tháng hai nhuận, nên năm sau cũng là bất thường. Về phần Quý Mão năm 2023, trong “Xuân ngưu đồ”có chép như sau:
“Nhất long trị thủy, nhị nhân đắc tân, tam mã đà cốc, thất nhân phân bính, thập ngưu canh điền.”
“Nhất long trị thủy” (Một rồng trị thủy): Người xưa có câu “rồng càng nhiều úng càng ít”, có nghĩa là rồng càng nhiều thì mưa càng ít, rồng càng ít thì nước càng nhiều, điều này cũng giống như “3 vị hòa thượng không có nước uống”, càng có nhiều rồng thì càng trốn tránh trách nhiệm. Nói chung, 4 và 5 con rồng là cách tốt nhất để kiểm soát nước, theo người xưa có thể có nhiều mưa vào năm tới, vì vậy chúng ta phải chú ý đến úng.
“Nhị nhân đắc tân” (2 người cực nhọc): Chữ 辛 “tân” đại diện cho thu nhập, vậy câu “nhị nhân đắc tân” có nghĩa là tiền trong năm tới có thể khó kiếm và sẽ không có nhiều người kiếm được tiền.
“Tam mã đà cốc” (3 ngựa cõng thóc): Ngựa là lực lượng lao động quan trọng, nói chung, càng nhiều ngựa chở thóc thì thu hoạch càng tốt. Như thế câu này ám chỉ việc vận chuyển ngũ cốc có ít ngựa, nghĩa là thu hoạch rất tầm thường.
“Thất nhân phân bính” (7 người phân bánh): Câu này có nghĩa là 7 người chia nhau ăn một cái bánh, cũng gián tiếp có nghĩa là mùa màng thất bát, lương ít người nhiều, nhiều người có thể bị đói.
“Thập ngưu canh điền” (10 trâu cày ruộng): Trong điều kiện bình thường, chỉ cần 1 hoặc 2 con trâu để cày đất. Càng nhiều trâu bò dùng để cày đất, nghĩa là đất quá khô hoặc bị ngập nước, ít trâu bò thì không đủ sức cày xới nên phải có nhiều con cùng cày.
Thái Dương
